Willkommen

Herzlich willkommen bei CC Translations – einem professionellen Übersetzungsdienst für Übersetzungen aus dem Französischen und Deutschen ins Englische, gegründet und geführt von Claire Cox, einer Fachübersetzerin mit 26 Jahren Erfahrung auf diesem Gebiet.

Wie wichtig eine gute Übersetzung ist, wird in der Geschäftswelt häufig unterschätzt. Dabei ist es oft gerade eine Übersetzung, die Sie zum ersten Mal mit Kunden in einem gänzlich neuen Markt in Kontakt bringt. Sie ist in diesem Moment Ihre Visitenkarte und sollte als solche makellos sein. Auch ÜbersetzerInnen sollten immer in ihre Muttersprache übersetzen, egal, wie gut sie die jeweilige Ausgangssprache beherrschen, damit die entscheidenden sprachlichen und stilistischen Feinheiten perfekt übertragen werden. Genauigkeit hat natürlich höchste Priorität, ob es sich nun um eine Übersetzung zur Veröffentlichung oder zu reinen Informationszwecken handelt. Sehr wichtig sind außerdem eine gute Kenntnis des Fachgebiets sowie Detailtreue bei der Recherche, dem Layout und der verwendeten Terminologie.

Mein Ziel ist es, flüssige, verständliche und gut geschriebene eigenständige Texte anzufertigen. Mir ist es wichtig, dass sich meine Übersetzungen nicht übersetzt anhören, und dafür investiere ich gerne Zeit in ausführliche Hintergrundrecherche und verschiedene Qualitätssicherungsverfahren.

Für weitere Informationen über mich und meine Leistungen, oder um mich für ein Angebot zu kontaktieren, klicken Sie einfach auf die jeweiligen Reiter oben auf der Webseite.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

Claire Cox