I offer three key services. These can be explored further below.


I translate a range of material:

Articles Tenders Orders
Contracts Specifications Marketing material
Website text Correspondence Faxes
Presentations Menus Operating manuals
Minutes Agendas Press releases

In these fields:  ​

Nuclear engineering Health & safety Power generation
Energy Travel Food & drink

I can also proof-read translations by external translators or edit documents written by non-native English speakers to provide you with a professional result. However, in some cases it can be cheaper to start again and retranslate the document from scratch.

I have access to a panel of translators for various language combinations and should be able to put you in touch with the right person for your particular task if I can’t help you myself. Otherwise, the Institute of Translation & Interpreting has an online database of professional translators which you can search free of charge by language combination, subject and location.

Load More