Introduction

Bienvenue sur le site de CC Translations, une entreprise professionnelle qui propose des services de traduction du français et de l'allemand vers l'anglais. Claire Cox, traductrice technique avec 26 ans d'expérience est la propriétaire-dirigeante de l'entreprise.

L'importance d'une bonne traduction est souvent sous-estimée dans le monde des affaires. Pourtant, le mot traduit représente souvent le premier moyen de communiquer avec des clients sur un tout nouveau marché. Véritable fenêtre sur le monde, il se doit d'être parfait.  Outre leur maîtrise de la langue de départ, les traducteurs devraient toujours traduire vers leur langue maternelle, ceci afin de transmettre de façon parfaite toutes les nuances de style et de la langue qui sont si importantes. La précision revêt évidemment une importance capitale, que la traduction soit destinée à être publiée ou qu'elle soit utilisée seulement pour informer. Une bonne connaissance du sujet est également essentielle et il est primordial d'accorder une attention particulière aux détails, que ce soit dans le cadre de la recherche, de la mise en page ou de la terminologie.

Mon objectif est de produire des documents qui sont des textes en eux-mêmes bien écrits, dans un anglais parfait et dans un style fluide. Je m'efforce de mener à bien des traductions qui se lisent comme des originaux et dans ce but, je suis prête à accomplir tout le travail de recherche nécessaire et à appliquer des méthodes qui garantiront la qualité du travail fini.

Pour en savoir plus à mon sujet et sur les services que je propose ou pour me contacter afin d'obtenir un devis, cliquez sur les onglets ci-dessus.

J'espère avoir bientôt de vos nouvelles.

Claire Cox